Отдельные виды тестирования

Как известно, когда программисты разработали программное обеспечение, оно переходит к тестировщикам. Именно эти специалисты проверяют, насколько готовый продукт адаптирован для использования пользователем. Они проводят несколько видов тестирования, среди которых обязательно присутствует тестирование локализации. Поговорим о том, что это за услуга и почему необходимо пройти именно такую операцию.

Этот вид тестирования проверяет, соответствует ли готовый продукт требованиям определенной аудитории, касающейся культурных и этнических особенностей. В этой связи рассматривается еще и языковой аспект: насколько качественно переведена документация и интерфейс пользователя на другой язык, исправляются форматы представления времени, дат, валют, телефонных номеров и прочих особенностей, присутствующих в той или иной стране.

При выборе аутсорсинговой компании, которая может оказать услуги по тестированию локализации, обратите внимание на о, какой поэт накопила эта компания в той сфере, которая вас интересует. И если этот опыт соответствует уровню ваших требований, то, конечно, в такую компанию следует обратиться.

Следует также учитывать, с какими именно языками эти компании имели дело. Потому что, скорее всего, с русской версией языка проблем не будет ни у кого, а вот английские, немецкие и итальянские варианты при отсутствии должного опыта могут содержать некоторые ошибки. Подбирайте только проверенных тестировщиков, помните, что их труд должен быть адекватно оплачен – только тогда есть возможность получить качественный и достойный результат, не дающий сбоев на этапе эксплуатации.